Colorado officials say COVID-19 testing has increased for the first time in months