Spirit Airlines grounded thousands of flights leaving some travelers fighting for a refund