New company wants to build affordable, transportable homes in shipping containers