Man hospitalized after possible road rage shooting