When the scale becomes the enemy