Streets turned into rivers in Italian seaside resort after strong winds whip up storm surge