Earthquake terrifies metro commuters in Mexico City